WHATEVER!!!

Hello, kids!!

Hoje o Bond English inicia uma série de posts sobre Expressions!
E a expressão de hoje é whatever.
Ela é muito versátil, podendo ser usada em situações formais e informais (dependo do modo como se fala, chega a ser ofensivo).

Whateva!!



Utilizamos whatever para nos referir a coisas, objetos no geral sem necessiadade de detalhes:
Whatever happens in Vegas, stays in Vegas! (O que quer que aconteça em Las Vegas, fica em Las Vegas!)

Temos ainda whatever, no sentido de qualquer coisa.
Please, do whatever is necessary to arrive on time. (Por favor, faça o que for necessário para chegar no horário).

Abreviação do Internetês: "w/e"

Um outro uso para whatever, é quando em uma discussão por exemplo, alguém usa um argumento que não tem resposta à altura, um verdadeiro xeque-mate na outra pessoa e ela percebendo isso, tenta diminuir isso ao não dar importância, mas no fundo sabe que perdeu! E além do mais, as coisas não irão mudar:
Whatever happens on that election, things will be the same. (Seja lá o que aconteça naquelas eleições, tudo continuará a mesma coisa).

Perceba que ela isolada, atua também como uma interjeição, no sentido de I don't care! (E não me importo!), para terminar a conversa. Mas aqui fica claro o quanto ela é rude, ofensiva. Com isso, devendo ser uma das expressões mais adoradas pelos aborrecentes de plantão para interromper a fala das pessoas!!

A: You know nothing about life, kiddo! (Você não sabe nada da vida, moleque!)
B: Yeah, whatever!! (Ah, que seja! / Não ligo!)

Acompanhe nosso blog para as próximas novidades!
Bye for now!!

Abaixo temos um vídeo estrelado por Liam Lynch. Humorista americano ilustrando o último uso the whatever!




Você pode acompanhar a letra aqui!
Fontes: http://en.wikipedia.org/wiki/Whatever_%28slang%29 (Wikipedia, amiga dos estudantes!!)
            http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whatever (Urban Dic, dicionário informal)
            Dicionário eletrônico Lingoes (Não precisa de internet)